Не забывать свои корни

Генеральный директор краевого общественного благотворительного фонда Приморских корейцев «Возрождение» Ким Хон-Гер провел урок родного языка для учеников девятых классов гимназии № 29 г. Уссурийска.

Ким Хон-Гер провел урок корейского языка для ребят, которые изучают этот язык как второй иностранный язык в рамках школьной программы. Такая целевая аудитория была выбрана неслучайно, потому что Хон-Гер Енсебович в своем вступлении сделал акцент на различие сеульского диалекта - официального языка Южной Кореи, и диалекта, на котором разговаривали советские корейцы, проживающие на территории стран СНГ.

Начался урок родного для многих корейцев, проживающих в России, языка с исторической справки. Школьники узнали, что советские и постсоветские корейцы - потомки корейцев, исконно проживавших или переселившихся в 1860-х годах на российский Дальний Восток.

Корейские переселенцы говорили в основном на северо-восточном (хамгёнском) диалекте, который немного отличается от литературного кроейского языка. На основе хамгёнского диалекта образовался собственный диалект советских корейцев. В дальнейшем в результате ликвидации корейских национально-культурных учреждений большинство корейских переселенцев стали русскоязычными.

Девятиклассники с интересом слушали об истории советских корейцев и их языке, так как у многих из них бабушки и дедушки тоже говорили именно на этом диалекте.

Ким Хон-Гер также рассказал учащимся о лексических различиях в сеульском и хамгёнском диалектах на примере простых слов и выражений. Школьники смогли применить на практике свои знания корейского языка и расширить словарный запас и знания о культуре и традициях корейского народа. С интересом приняла участие в дискуссии и учитель корейского языка гимназии Светлана Киреева.

Открытое занятие прошло в рамках акции «Урок родного языка», инициатором которой стал Совет национальностей при главе Уссурийского городского округа Николае Рудь. Представители разных диаспор знакомят учеников уссурийских школ с особенностями своих национальных языков и культур.

«На территории Уссурийского городского округа проживают представители многих национальностей. Чтобы жить в мире и согласии, мы должны поддерживать конструктивный межнациональный диалог, основанный на взаимопонимании, а язык народа – одно из ярчайших отражений его мировоззрения и системы ценностей» - прокомментировал глава Уссурийского городского округа Николай Рудь.